beschränken

beschränken
(beschränkte, hat beschränkt) (vt etw. (A) auf etw. (A) beschränken) ограничивать что-л. чем-л. / в чём-л., урезывать, стеснять в чём-л., сводить до минимума; ужимать что-л. разг.

Er musste seine Ausgaben auf das Notwendigste beschränken. — Ему пришлось ограничить [сократить, ужать] свои расходы до самого необходимого [до минимума].

Wir wollen den Import beschränken. — Мы хотим ограничить импорт [сократить импорт до определённого уровня].

Die Rechte der nationalen Minderheiten darf man nicht beschränken. — Нельзя ограничивать [урезывать] права национальных меньшинств.

Unsere Mittel sind beschränkt. — Наши средства ограничены. / У нас минимум средств.

Die Zahl der Studienplätze ist beschränkt. — Число учебных мест очень ограничено [невелико].

Wir sind räumlich beschränkt. — Мы очень стеснены в площади.

Er beschränkt meine Handlungsfreiheit. — Он ограничивает мою свободу действий. / Он стесняет меня в свободе действий.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "beschränken" в других словарях:

  • beschränken — beschränken …   Deutsch Wörterbuch

  • beschränken — beschränken, beschränkt, beschränkte, hat beschränkt Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Beschränken — Beschränken, verb. reg. act. mit Schranken umgeben; ein Wort, welches im Hochdeutschen nur in figürlicher Bedeutung für einschränken, umschränken, und auch hier nur in der höhern Schreibart üblich ist. Die reinste Wollust hat ein beschränktes Maß …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschränken — beschränken, beschränkt ↑ schränken …   Das Herkunftswörterbuch

  • beschränken — V. (Mittelstufe) einer Sache Schranken setzen, etw. verringern Synonym: begrenzen Beispiele: Die Ausstattung wurde auf ein Minimum beschränkt. Die Firma beschränkte ihre Tätigkeit auf das Gebiet Polens. Ihre Arbeit beschränkt sich aufs… …   Extremes Deutsch

  • beschränken — be·schrạ̈n·ken; beschränkte, hat beschränkt; [Vt] 1 etwas (auf etwas (Akk)) beschränken einer Sache eine Grenze setzen ≈ ↑begrenzen (2) <Ausgaben, Kosten, den Import, die Zahl der Teilnehmer b>: Die Redezeit ist auf 5 Minuten beschränkt;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschränken — Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, drosseln, eindämmen, einengen, eingrenzen, einschränken, herabsetzen, kürzen, limitieren, reduzieren, schmälern, streichen, verkleinern, vermindern, verringern; (geh.): mindern; (bildungsspr.): dezimieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschränken — einengen; behindern; einschränken; knausern; knapp halten; kontingentieren; limitieren; (sich) bescheiden; (sich) in Grenzen halten; begrenzen; …   Universal-Lexikon

  • beschränken — be|schrạ̈n|ken ; sich beschränken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beschranken — beschranke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beschränken — beschränke …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»